Japonca bulmaca - The Fox and the grapes

																							1
	4																						1
	2									2					2	1							2
	1	2					1			1	1			1	1	1	4						1	2	1
	2	1	1			1	4	3	2	1	4	4	4	2	2	1	1						2	2	2	2				1	2	4	4
4	1	4	2	2	1	3	2	1	1	2	5	3	1	2	3	1	1	2		3		1	4	1	1	2	1			4	3	3	3	1
4	3	4	2	3	2	1	2	2	2	1	2	3	3	3	2	2	2	1	1	3	2	2	1	2	2	1	3	3		3	2	3	3	4
4	2	5	7	1	1	1	2	2	1	1	4	4	7	2	1	1	1	3	1	2	6	6	1	3	1	1	1	4	7	1	7	2	2	1
1	1	2	1	2	1	1	1	1	1	2	1	1	1	1	1	2	2	3	5	3	6	2	1	3	3	2	1	2	3	1	2	3	2	1

						9	12	2	2
	4	3	4	2	2	1	3	1	1
	2	2	3	2	2	2	1	2	2
	2	1	1	6	2	2	3	2	2
	4	3	1	2	2	2	1	1	1
			1	1	2	4	1	1	2
				3	3	1	1	1	1
						3	3	1	3
					1	2	2	2	2
							3	3	1
							1	2	2
							2	1	2
							2	2	2
					1	2	1	1	2
						1	1	6	2
					1	3	1	1	1
						1	4	1	1
							7	2	2
							7	1	1
							5	2	2
						4	3	1	2
			3	2	7	1	1	1	2
		3	1	3	3	1	1	1	2
	1	2	3	2	1	1	2	2	2
1	2	2	1	1	1	1	1	1	3
	1	3	1	1	1	1	3	1	4
				2	1	2	6	6	1
				2	2	2	8	1	1
						3	2	7	11
				2	5	7	4	1	3

Kafes rengi: Ana arka plan:

domari16

2018-06-28 21:21

Beğen

Jurist1948

2018-06-29 15:37

Beğen

1Shahmatist

2018-07-14 01:45

Hungry godmother the Fox climbed in a garden;
In this grapes the brush was Gelis.
godfather the eyes and teeth erupted;
And brush juicy, like sapphires, burning;
Only trouble, they hang highly:
Chip and how it to them or go
Though sees an eye,
Yes tooth itching.

making his way to waste a whole hour,
I Went and spoke angrily: "Well!
At a glance, it is a good
Yes, green - no Mature berries:
Immediately nauseam will stuff".
(I. A. Krylov)
Think well into the garden, especially when the green grapes! wink

Beğen

SDFGHJ

2018-07-14 23:33

Спасибо за классику,это здорово и всегда к месту! good

А можно эту тему озвучить по-японски good

"Росистую кисть винограда
Под вечер утащит лисица,
Что в тенях осеннего сада
От взгляда людского таится.

Пусть чувство мое - не лисица,
И пусть ты не гроздь винограда
Таясь от нескромного взгляда,
Украсть тебя сердце стремится"
(Автор Симадзаки Тосон,перевод--А.Долин)

1Shahmatist

2018-07-16 07:36

В этой версии, лиса всё-таки добыла виноград. wink

А если серьёзно, это более глубокая лирическая философия.

Нашёл исключительные слова (итог к басне):

И люди часто сгоряча ругают
Все то, что в руки не дается им.
Не верь, мой друг, хулителям таким,
А верь лишь тем, кто пробовал и знает.
(О.Емельянова)

SDFGHJ

2018-07-19 00:03

Точно подмечено! podmig

Как говорится--"Не в бровь,а в глаз!" good