Renkli Japon bulmaca - Not bad at all

													1	1				2
								1			1		1	1			1	1
							2	2	2	2	1	2	1	1			1	2
		3	5	4	2		1	1	1	1	1	1	1	1	3	2	1	3	1
		1	2	1	2		1	1	1	1	1	1	5	7	1	1	5	2	2
5	5	1	2	2	3	3	2	1	1	1	3	2	1	1	3	7	1	2	2
1	1	2	5	3	1	1	1	3	2	3	1	3	2	2	3	1	1	1	3
2	3	7	2	2	2	3	1	1	1	1	1	2	2	2	1	1	2	2	3
5	4	3	2	2	1	1	1	1	1	1	1	1	1	3	5	2	2	1	2
2	6	2	2	3	2	3	3	2	2	2	3	2	1	1	3	4	3	1	2

							9	1	3
			7	1	2	2	2	2	2
	4	1	1	4	2	2	2	2	1
				5	2	4	2	3	3
2	1	1	1	3	3	2	3	2	1
			3	1	5	1	5	1	1
				1	3	3	1	7	1
	2	1	1	2	1	1	3	3	1
			1	2	1	3	1	7	1
	2	1	2	1	1	1	5	1	1
	2	1	1	2	2	2	3	2	1
	2	1	1	2	1	2	1	3	3
1	1	1	1	1	1	1	3	2	1
				1	1	1	2	3	3
			2	2	1	5	1	4	1
	2	1	2	1	3	1	1	1	3
		2	2	1	2	1	2	3	1
			1	3	2	1	3	1	3
			4	2	1	1	1	3	4
			4	2	1	1	1	1	3

Kafes rengi: Ana arka plan:

pingvinn

2016-05-01 20:45

что это?

Beğen

nettaly

2016-05-01 22:58

Рыжеволосая девушка с чёрным глазом (наверное, очень густо накрашенным) закрывает левый глаз долькой цитрусового (судя по оранжевому цвету, это апельсин), держа её двумя пальцами (скорее всего, указательным и большим).

For English-speaking users: in Russian the title (не кисло) has ywo meanings: allegorical (= it is not bad) and literal (= (it) is not sourly). So the title is playing with words combination meanings and with the picture itself (a slice of citrus can be sweet or sour).

Beğen

jeffnono

2016-05-03 03:16

Thanks Nettaly for the translation. We solved it and figured it was a female looking into an orange slice

Beğen

Shvabra

2016-05-03 23:27

ммм--дяяя

ну и рисуночек

Beğen

nettaly

2016-10-24 11:27

Хорошенький рисунок, имхо.

Rimma_lkt

2016-06-30 11:01

Она с подбитым глазом, который лечит долькой лимона (как тут было сказано) или апельсина, и с синяком на лбу. Ну и досталось же ей !!! За что ?

Beğen

nettaly

2016-06-30 13:23

Какой подбитый глаз?! crazy

Где вы видите синяк?! wall

Beğen

farforov

2016-11-22 17:01

тогда почему название "не кисло"? Так порой говорят при наличии синяка. Другой причины сказать "не кисло" я не вижу.

yuggoth

2016-06-30 18:03

Beğen

dollar57

2016-08-29 20:02

Beğen

nettaly

2016-10-24 11:37

Подобный ЯК можно решить здесь:
https://en.grandgames.net/nonograms/picross/devochka_s_apelsinom

Пазл с цитрусом можно собрать здесь:
https://en.grandgames.net/puzzle/online/desert_k_blinam

Beğen

OwenKL

2017-03-29 06:20

The resolution on this colored one is terrible! We only get the top of her eye, so it looks like it's on her forehead, and the nose is a shnozz! The b&w is more detailed, and in the drawing (is it a jigsaw puzzle?) she's beautiful! Thank you, Nettaly, for clearing it up!

Beğen

nettaly

2017-03-29 09:05

You are welcome, @OwenKL!