Japonca bulmaca - Hunter

на кого охотник? со щитом и мечом

Rather, Gladiator...

Это не меч, а копье. Поэтому согласен насчет гладиатора. Скорее всего бестиарий.

A bestiary of fighting against the beasts. So what about the hunter very close to the truth

Слово "бестиарий" происходит от латинского bestia, что означает "зверь". Изначально бестиарии были статьями зоологического характера, где описывались различные животные, а также прилагались иллюстрации. Сегодня же бестиарий - это энциклопедия существ той или иной вселенной: литературной, игровой или кинематографической.

правильнее было бы назвать кроссворд воин, но это не принципиально