Вот ведь загадочная вещь - язык.
Факт действительности один и тот же, но только одно - это предлог с существительным (кто? что?), а другое - это наречие (как? каким образом?). Типа "в слух" (хотя это и не имеет смысла) и "вслух".
SPOILER
"Сдавать в прокат", но "Брать напрокат".
Источник: gramota.ru, раздел "Справка".